Sa roba po certai, l'abbigliamento tipico sardo per litigare

Sa roba po certai, un particolare tipo di abbigliamento che si usa solo in Sardegna

Ristorante da Paolo cagliari

Sa roba po certai, una frase che capita di sentire se ci si imbatte in situazioni poco raccomandabili, particolarmente nella zona del cagliaritano, e nello specifico in alcuni quartieri, sopratutto quelli popolari.

Sa roba po certai è una particolare tipologia di abbigliamento, che si usa solo in determinate occasioni. Tradotto in italiano vuol dire letteralmente “la roba per litigare“.

Non è ben chiaro da cosa deriva questo modo di dire sardo, che ha un non so che di divertente e drammatico allo stesso tempo.

Quello che è abbastanza chiaro, è che sa roba po certai (la roba per litigare) deve essere roba (termine usato in Sardegna per indicare i vestiti) vecchia, usata e comoda, solitamente l’abbigliamento ideale è composto da canotta sportiva morbida ed elastica, e scarpe ginniche. Questo probabilmente per evitare di rovinare abiti o vestiti nuovi.

detti proverbi e modi di dire in sardo

Cosa vuol dire in sardo “Accabonu mannu” – Detti e proverbi sardi
Cosa vuol dire in sardo “Accabonu mannu” – Detti e proverbi sardi
Cosa vuol dire Mutziga surda, curioso modo di dire sardo
Cosa vuol dire Mutziga surda, curioso modo di dire sardo
Color ‘e pulixi – Una singolare tonalità di colore in Sardegna
Color ‘e pulixi – Una singolare tonalità di colore in Sardegna
Sa roba po certai, l’abbigliamento sardo per litigare
Sa roba po certai, l’abbigliamento sardo per litigare
Pagu genti, bona festa – Detti e proverbi sardi
Pagu genti, bona festa – Detti e proverbi sardi
Fai beni e bai in galera – Detti e proverbi sardi
Fai beni e bai in galera – Detti e proverbi sardi
Su tasinanta – Esiste solo in Sardegna e solo i sardi sanno cos’è
Su tasinanta – Esiste solo in Sardegna e solo i sardi sanno cos’è
Colori ‘e cani fuendi – Il colore indefinibile che tutti i sardi conoscono
Colori ‘e cani fuendi – Il colore indefinibile che tutti i sardi conoscono
Lampu ti calidi – Frastimos e Irrocos in Sardegna
Lampu ti calidi – Frastimos e Irrocos in Sardegna
Marrano a… Il guanto di sfida dei sardi
Marrano a… Il guanto di sfida dei sardi
Cosa vuol dire “Giai ses a frori” – Detti e proverbi sardi
Cosa vuol dire “Giai ses a frori” – Detti e proverbi sardi
Apribi, ci torrada su lepuri a cuili – Detti e proverbi sardi
Apribi, ci torrada su lepuri a cuili – Detti e proverbi sardi
“Sa Callella” – Impossibile resisterle, alla fine vince sempre
“Sa Callella” – Impossibile resisterle, alla fine vince sempre
“Centu concas, centu berrittas” identità di un popolo – Detti e proverbi sardi
“Centu concas, centu berrittas” identità di un popolo – Detti e proverbi sardi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *