Sa roba po certai, l’abbigliamento sardo per litigare

Sa roba po certai, una frase che capita di sentire se ci si imbatte in situazioni poco raccomandabili, particolarmente nella zona del cagliaritano, e nello specifico in alcuni quartieri, sopratutto quelli popolari.

Sa roba po certai è una particolare tipologia di abbigliamento, che si usa solo in determinate occasioni. Tradotto in italiano vuol dire letteralmente “la roba per litigare“.

Non è ben chiaro da cosa deriva questo modo di dire sardo, che ha un non so che di divertente e drammatico allo stesso tempo.

Quello che è abbastanza chiaro, è che sa roba po certai (la roba per litigare) deve essere roba (termine usato in Sardegna per indicare i vestiti) vecchia, usata e comoda, solitamente l’abbigliamento ideale è composto da canotta sportiva morbida ed elastica, e scarpe ginniche. Questo probabilmente per evitare di rovinare abiti o vestiti nuovi.

Unisciti al nostro nuovo canaleTelegram – Entra