Sa roba po certai, un particolare tipo di abbigliamento che si usa solo in Sardegna
Sa roba po certai, una frase che capita di sentire se ci si imbatte in situazioni poco raccomandabili, particolarmente nella zona del cagliaritano, e nello specifico in alcuni quartieri, sopratutto quelli popolari.
Sa roba po certai è una particolare tipologia di abbigliamento, che si usa solo in determinate occasioni. Tradotto in italiano vuol dire letteralmente “la roba per litigare“.
Non è ben chiaro da cosa deriva questo modo di dire sardo, che ha un non so che di divertente e drammatico allo stesso tempo.
Quello che è abbastanza chiaro, è che sa roba po certai (la roba per litigare) deve essere roba (termine usato in Sardegna per indicare i vestiti) vecchia, usata e comoda, solitamente l’abbigliamento ideale è composto da canotta sportiva morbida ed elastica, e scarpe ginniche. Questo probabilmente per evitare di rovinare abiti o vestiti nuovi.
detti proverbi e modi di dire in sardo
cucina sarda – prelibatezze e curiosità
